1 00:04:13,360 --> 00:04:15,955 Il 23 giugno 1984... 2 00:04:16,160 --> 00:04:19,676 è diventata Kirsten Costas pugnalata a morte sulla veranda del vicino. 3 00:04:19,880 --> 00:04:25,751 Alle 23:02 lei lo era dichiarato morto al Kaiser Medical Center. 4 00:04:26,120 --> 00:04:27,918 Kirsten aveva 15 anni. 5 00:04:28,160 --> 00:04:32,154 Si sospettava una donna tarchiata ma non adolescenti grassi... 6 00:04:32,360 --> 00:04:34,636 con i capelli castano chiaro lunghi fino alle spalle, 7 00:04:34,840 --> 00:04:40,279 che hanno un vecchio, dorato o giallo, guidava una Pinto difettosa. 8 00:04:43,000 --> 00:04:44,229 Da dove vengo? 9 00:04:45,120 --> 00:04:47,635 Nel libro della Genesi 1:26-27 Dio disse: 10 00:04:47,840 --> 00:04:49,911 “Facciamo gli umani fare a nostra immagine, 11 00:04:50,120 --> 00:04:52,476 "che governano i pesci e gli uccelli, 12 00:04:52,680 --> 00:04:57,232 "sul bestiame, su tutta la terra e su tutti i rettili della terra». 13 00:04:57,440 --> 00:04:59,750 Non importa cosa dice Carl Sagan, 14 00:04:59,960 --> 00:05:03,112 Quindi Dio creò l'uomo a sua immagine; 15 00:05:03,320 --> 00:05:07,519 a immagine di Dio lo creò. Li creò maschio e femmina. 16 00:05:07,720 --> 00:05:11,430 Veniamo da Dio, egli ha creato i corpi, anima e spirito. 17 00:05:11,640 --> 00:05:15,475 Non c'è stata alcuna evoluzione. Ci è stata data l'immagine di Dio, 18 00:05:15,680 --> 00:05:20,152 in giro con il mondo, essere uno con l'altro e con Lui. 19 00:05:20,360 --> 00:05:21,953 È da lì che veniamo. 20 00:05:22,320 --> 00:05:25,279 Non abbiamo alcun problema con gli evoluzionisti. 21 00:05:26,000 --> 00:05:28,356 Preghiamo insieme e ti chiedo di fare una pausa. 22 00:05:28,560 --> 00:05:30,711 Questo è un momento sacro. 23 00:05:32,120 --> 00:05:33,713 Caro Dio, ho peccato. 24 00:05:34,360 --> 00:05:36,317 Merito l'inferno. 25 00:05:36,520 --> 00:05:38,193 Ho infranto le tue leggi. 26 00:05:38,640 --> 00:05:41,200 Ma credo che Gesù è morto per me, 27 00:05:41,400 --> 00:05:43,676 fu sepolto e resuscitò. 28 00:05:44,760 --> 00:05:47,070 Vieni Gesù Cristo... 29 00:05:47,280 --> 00:05:49,556 e riscatta la mia anima. 30 00:05:50,440 --> 00:05:52,557 Lavami dai miei peccati. 31 00:05:53,600 --> 00:05:55,512 E dammi il mio posto in paradiso. 32 00:05:55,720 --> 00:05:57,632 Vogliamo aiutarti. 33 00:05:58,360 --> 00:06:00,556 Padre Celeste, aiutaci a fare adesso 34 00:06:00,760 --> 00:06:02,479 per il quale saremo grati, 35 00:06:02,680 --> 00:06:04,797 quando saremo davanti a te. 36 00:06:05,000 --> 00:06:09,199 Salva le anime nella fossa dell'inferno in nome di Dio, amen. 37 00:06:09,720 --> 00:06:12,519 Mentre cantiamo, i nostri pastori sono pronti. 38 00:06:12,720 --> 00:06:14,632 Chiunque cerca la salvezza, la nuova fede... 39 00:06:14,840 --> 00:06:17,435 o un nuovo inizio con Dio, qualunque cosa sia! 40 00:06:17,640 --> 00:06:21,077 Chiunque voglia unirsi alla Thomas Road Church alza le mani in preghiera... 41 00:06:21,280 --> 00:06:24,079 o vorrebbe pregare da solo con uno di noi. 42 00:06:24,280 --> 00:06:26,840 Le cui famiglie hanno bisogno di aiuto, Chiunque sia preoccupato oggi: 43 00:06:27,040 --> 00:06:29,191 Sei qui e Dio ti ha parlato. 44 00:06:29,400 --> 00:06:31,119 Ora lascia che ti aiutiamo! 45 00:06:31,320 --> 00:06:32,800 Dai, cantiamo insieme, 46 00:06:33,000 --> 00:06:35,834 scende dalle gallerie, da ogni parte. 47 00:06:41,840 --> 00:06:42,830 Amen. 48 00:06:44,880 --> 00:06:47,634 Ora una parola dal dottor Falwell. 49 00:06:50,000 --> 00:06:53,710 Dolore 50 00:06:55,200 --> 00:06:58,159 L'estate scorsa il mio ha preso Io e mia figlia di 12 anni... 51 00:06:58,360 --> 00:07:01,000 il treno da Milwaukee a New York. 52 00:07:01,400 --> 00:07:05,872 Abbiamo cambiato treno a Chicago e lei si è comprata una copia di Rolling Stone. 53 00:07:06,680 --> 00:07:11,118 Da qualche parte nell'Indiana ne ha strappati sei o sette pagine fuori, 54 00:07:11,680 --> 00:07:15,435 me lo porse e disse: non vuole leggere articoli del genere. 55 00:07:15,640 --> 00:07:17,393 La spaventano e basta. 56 00:07:21,480 --> 00:07:23,312 Relazione: Profilo psicologico 57 00:07:23,520 --> 00:07:25,273 Redattore: Hilley, Ronald 58 00:07:25,480 --> 00:07:26,755 Crimine: omicidio 59 00:07:26,960 --> 00:07:29,634 Vittime: COSTAS, Kirsten Marina 60 00:08:23,440 --> 00:08:24,590 Inizia e basta. 61 00:08:24,800 --> 00:08:27,634 Puoi dire qualsiasi cosa in qualsiasi momento se vuoi. 62 00:08:29,080 --> 00:08:30,833 Cosa dirai alla stampa? 63 00:08:31,040 --> 00:08:33,680 Sei ancora minorenne. 64 00:08:33,880 --> 00:08:35,473 La stampa non conoscerà il tuo nome. 65 00:08:37,520 --> 00:08:40,194 Non devi dire loro qualcosa? 66 00:08:40,480 --> 00:08:42,073 Sì, diciamo loro che qualcuno... 67 00:08:42,960 --> 00:08:46,476 E cosa dirai alla famiglia? I genitori? 68 00:08:46,680 --> 00:08:48,433 Quel qualcuno è stato identificato. 69 00:08:48,640 --> 00:08:49,710 Questo è tutto? 70 00:08:49,920 --> 00:08:50,956 SÌ. 71 00:08:55,840 --> 00:08:58,230 Voglio dire, vado al tribunale dei minorenni... 72 00:08:58,440 --> 00:09:00,397 o tornare a scuola? 73 00:09:00,600 --> 00:09:03,877 Prima andrai al centro di detenzione minorile e poi in libertà vigilata. 74 00:09:05,000 --> 00:09:08,676 Decidono se resto lì o andare in una nuova scuola? 75 00:09:09,280 --> 00:09:12,079 Decidono se rimani in custodia o se vieni rilasciato. 76 00:09:13,760 --> 00:09:16,514 Sapete cosa sceglieranno? 77 00:09:16,720 --> 00:09:20,953 E cosa c'è nel mio file? 78 00:09:21,160 --> 00:09:24,790 Lo decide il tribunale. Di ciò è responsabile il tribunale penale minorile. 79 00:09:25,440 --> 00:09:28,990 Dobbiamo rivedere alcuni dettagli. 80 00:09:30,600 --> 00:09:33,195 Non è facile adesso, ma se lo facciamo adesso, 81 00:09:33,400 --> 00:09:36,074 ti risparmi molto più tardi. 82 00:09:36,280 --> 00:09:37,111 SÌ. 83 00:09:38,880 --> 00:09:40,917 Hai chiamato la signora Costas? 84 00:09:41,880 --> 00:09:42,791 SÌ. 85 00:09:43,000 --> 00:09:44,400 Quando è successo? 86 00:09:45,600 --> 00:09:46,590 Giovedì sera. 87 00:09:46,800 --> 00:09:48,234 Sai cosa le hai detto? 88 00:09:48,440 --> 00:09:51,080 No, ho appena detto 89 00:09:51,360 --> 00:09:53,875 Sono una delle ragazze della confraternita... 90 00:09:54,080 --> 00:09:56,879 e che si tratta di un rito di iniziazione e cose del genere. 91 00:09:57,080 --> 00:09:59,356 Non lo so più esattamente. 92 00:10:03,640 --> 00:10:08,192 Le ho appena detto cosa dirle. 93 00:10:10,880 --> 00:10:13,520 Ho detto che Kirsten... 94 00:10:13,720 --> 00:10:17,350 Che la cena di inaugurazione è sabato sera... 95 00:10:17,880 --> 00:10:20,679 e basta. 96 00:10:20,880 --> 00:10:23,600 Non è stata una conversazione lunga. 97 00:10:24,080 --> 00:10:28,791 Mi ha chiesto cosa dovrebbe indossare Kirsten e ho detto che non aveva importanza. 98 00:10:30,320 --> 00:10:33,154 Dovrebbe indossare una gonna? - Non lo so più. 99 00:10:33,360 --> 00:10:35,113 Ok, cosa hai fatto allora? 100 00:10:35,320 --> 00:10:37,596 Non lo so più quello che ho fatto venerdì. 101 00:10:37,800 --> 00:10:43,671 Sabato ho avuto una presentazione fare volontariato al John Muir Hospital, 102 00:10:44,400 --> 00:10:46,551 ma non riesco a ricordare nient'altro. 103 00:10:46,760 --> 00:10:49,673 Ok, cosa è successo quella sera? 104 00:10:54,320 --> 00:10:56,152 Ho suonato il clacson. 105 00:10:56,360 --> 00:10:59,558 Non sapevo in quale casa vivesse. 106 00:10:59,760 --> 00:11:02,150 Penso che mi trovavo davanti alla casa sbagliata... 107 00:11:02,760 --> 00:11:06,549 e lei è uscita e ha detto: "Oh, sei tu". 108 00:11:08,160 --> 00:11:12,074 Poi siamo andati in chiesa, perché voleva fumare qualcosa 109 00:11:12,320 --> 00:11:13,993 ma non lo volevo. 110 00:11:14,280 --> 00:11:15,430 Cosa hai fatto allora? 111 00:11:15,640 --> 00:11:19,714 Abbiamo solo parlato, non abbiamo litigato affatto. 112 00:11:19,920 --> 00:11:24,153 Non ci ha trovato niente, ma semplicemente non volevo. 113 00:11:24,360 --> 00:11:25,999 Mi sono sentito stupido per questo. 114 00:11:26,520 --> 00:11:31,959 Mi ha già avuto prima fatto così giù. 115 00:11:32,400 --> 00:11:37,759 Tutto quello che mi è successo prima tutto ciò che di negativo è venuto fuori in me. 116 00:11:38,200 --> 00:11:40,795 Pensava che fossi strano... 117 00:11:41,720 --> 00:11:45,680 e volevo andare a casa. 118 00:11:46,240 --> 00:11:49,790 Ho detto che ti porterò a casa e lei ha detto: "No". 119 00:11:50,280 --> 00:11:52,795 E poi l'ho seguita... 120 00:11:53,000 --> 00:11:55,720 e quando eravamo lì... 121 00:11:55,920 --> 00:11:59,960 Aspetta un attimo, non ne stiamo ancora parlando, ok? 122 00:12:01,160 --> 00:12:02,514 Torniamo di nuovo a questo, 123 00:12:03,600 --> 00:12:05,671 quando l'hai presa in braccio. 124 00:12:05,880 --> 00:12:10,238 Quindi hai suonato il clacson? - Sì, ha detto: "Oh, sei tu," 125 00:12:10,440 --> 00:12:12,636 perché non lo sapeva chi l'avrebbe presa in braccio. 126 00:12:12,840 --> 00:12:16,754 Ha detto: "Pensavo fosse un'iniziazione." 127 00:12:17,360 --> 00:12:19,272 Le ho detto della festa di Matt... 128 00:12:19,480 --> 00:12:23,633 e così tante persone Non dire tutto ai tuoi genitori. 129 00:12:23,840 --> 00:12:28,835 L'inaugurazione è stata giusta una scusa per la festa. 130 00:12:29,480 --> 00:12:31,870 Sapeva che non c'era iniziazione, 131 00:12:32,080 --> 00:12:35,517 Lo aveva già sentito da altri. 132 00:12:37,200 --> 00:12:39,999 Ha suggerito di fumare erba in chiesa? 133 00:12:40,200 --> 00:12:40,951 SÌ. 134 00:12:42,440 --> 00:12:45,956 Poi è andata a casa. Le sei corso dietro? 135 00:12:47,800 --> 00:12:52,079 Non so se... Sì, penso che sia scappata. 136 00:12:52,480 --> 00:12:58,158 Rimasi lì e non sapevo cosa stesse succedendo... 137 00:12:58,760 --> 00:13:01,639 e le corse dietro. 138 00:13:02,440 --> 00:13:05,000 Ha detto: "Adesso vado a casa". 139 00:13:05,200 --> 00:13:07,635 Ho pensato di portarla a casa... 140 00:13:08,120 --> 00:13:12,034 e lei corse giù e chiese a queste persone per riportarla a casa. 141 00:13:12,240 --> 00:13:15,551 Ho detto che potevo accompagnarla and she didn't want to. 142 00:13:16,000 --> 00:13:22,554 Allora sono andato alla macchina nel parcheggio della chiesa... 143 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 e poi se ne sono andati... 144 00:13:25,920 --> 00:13:31,120 e poi il motore si è spento. Non lo so. 145 00:13:31,320 --> 00:13:32,754 Ci sono stati problemi in partenza? 146 00:13:33,480 --> 00:13:36,791 Con quest'auto è sempre così. 147 00:13:37,360 --> 00:13:42,389 Ricordo e basta che ho guidato veloce. 148 00:13:43,400 --> 00:13:45,312 Credo le gomme stridevano addirittura. 149 00:13:45,720 --> 00:13:50,749 Pensavo ancora che quell'uomo credesse certamente Sono pazzo. 150 00:13:51,120 --> 00:13:54,636 Non so cosa ho fatto. 151 00:13:55,400 --> 00:13:59,679 Quando ho avviato la macchina, Non sapevo nemmeno dove appartenesse tutto. 152 00:14:01,640 --> 00:14:04,235 Quindi li hai seguiti. Eri davvero arrabbiato... 153 00:14:04,440 --> 00:14:06,477 o la volevi tu solo spaventare un po'? 154 00:14:06,680 --> 00:14:09,752 Penso che fossi arrabbiato. Non lo so neanche io. 155 00:14:10,200 --> 00:14:12,032 È scesa dall'auto... 156 00:14:12,240 --> 00:14:17,031 e ringraziò l'uomo. 157 00:14:18,680 --> 00:14:21,070 Poi se ne andò. 158 00:14:21,280 --> 00:14:23,840 Mi ha detto di andarmene... 159 00:14:26,960 --> 00:14:28,713 e poi mi sono arrabbiato e lo ha fatto. 160 00:14:29,280 --> 00:14:34,196 mi sono fermato 161 00:14:35,160 --> 00:14:36,719 mi ha detto qualcosa... 162 00:14:38,160 --> 00:14:42,313 e poi l'ho fatto. È successo tutto così in fretta. 163 00:14:45,520 --> 00:14:50,879 Ho urlato ed è scappata... 164 00:14:51,520 --> 00:14:53,113 e sono scappato. 165 00:14:53,680 --> 00:14:56,957 Non l'ho inseguita. Volevo andare a casa... 166 00:14:57,160 --> 00:15:01,234 e lei scappò. 167 00:15:02,080 --> 00:15:05,960 Non so più cosa c'era di sbagliato in me. 168 00:15:06,400 --> 00:15:10,110 Sono appena corso alla macchina... 169 00:15:10,320 --> 00:15:13,631 e gettò il coltello nella schiena, 170 00:15:13,840 --> 00:15:15,433 Sono entrato e... 171 00:15:16,960 --> 00:15:20,397 Che tipo di coltello era quello? - Un coltello da cucina. 172 00:15:20,600 --> 00:15:22,910 Non lo so neanche io. 173 00:15:23,320 --> 00:15:26,392 non lo riconoscerei, se lo vedessi, 174 00:15:26,600 --> 00:15:28,751 perché non voglio nemmeno pensarci. 175 00:15:29,800 --> 00:15:34,750 Di che colore era la maniglia? O quale forma? 176 00:15:35,360 --> 00:15:38,512 Era di legno e non molto largo. 177 00:15:38,720 --> 00:15:41,110 Più largo di un coltello normale. 178 00:15:41,320 --> 00:15:45,109 Non era niente di speciale. 179 00:15:45,760 --> 00:15:48,150 L'ho semplicemente preso senza pensarci. 180 00:15:48,600 --> 00:15:51,593 Quindi non l'hai messo in macchina, prima di andarla a prendere? 181 00:15:51,800 --> 00:15:55,316 No, l'ho notato quando sono entrato. 182 00:15:55,520 --> 00:15:58,399 Non posso dirlo se c'è anche un coltello lì. 183 00:15:58,760 --> 00:16:02,993 Mia sorella Gina lascia sempre le cose in giro, 184 00:16:03,560 --> 00:16:05,438 ma non so se fosse lei. 185 00:16:05,640 --> 00:16:07,916 Non credo che va in giro con i coltelli, 186 00:16:08,360 --> 00:16:10,795 ma questo potrebbe spiegare perché era lì. 187 00:16:11,000 --> 00:16:13,993 Non lo sapevo prima preso dalla cucina. 188 00:16:15,760 --> 00:16:17,797 cosa hai fatto? quando eri a casa? 189 00:16:18,000 --> 00:16:20,640 Quando sono tornato a casa? Non lo so. 190 00:16:20,840 --> 00:16:22,911 Molte cose terribili mi è venuto in mente. 191 00:16:23,120 --> 00:16:25,191 Pensavo che sarebbe arrivata la polizia. 192 00:16:25,960 --> 00:16:29,510 Ho aspettato e ho guardato fuori dalla finestra. 193 00:16:29,720 --> 00:16:31,837 Poi io, la mamma e il cane siamo usciti. 194 00:16:32,080 --> 00:16:34,515 Dove hai messo il coltello? 195 00:16:35,520 --> 00:16:37,477 Sapevo cosa era successo. 196 00:16:37,680 --> 00:16:40,514 L'ho lasciato nella mia stanza. 197 00:16:40,960 --> 00:16:44,954 Non lo sapevo più cosa ne avevo fatto. 198 00:16:45,160 --> 00:16:48,517 Il giorno dopo l'ho messo in cucina quando non c'era nessuno. 199 00:16:49,000 --> 00:16:51,151 Hai mai scritto qualcosa a riguardo? 200 00:16:51,360 --> 00:16:52,430 SÌ. 201 00:16:52,960 --> 00:16:54,030 Quando? 202 00:16:54,280 --> 00:16:56,317 Venerdì, dopo aver parlato. 203 00:16:56,520 --> 00:17:00,673 Ho pensato a un sacco di cose e... poi lo scrisse in parole semplici. 204 00:17:01,120 --> 00:17:04,670 Ho i miei genitori domattina ha scritto una lettera, 205 00:17:04,880 --> 00:17:07,270 perché non potevo dirglielo direttamente. 206 00:17:07,800 --> 00:17:10,793 Non potevo guardarla. 207 00:17:11,200 --> 00:17:14,511 Ho provato a dirglielo ma non potevo. 208 00:17:14,800 --> 00:17:17,554 Quindi venerdì hai pensato a te stesso, che sospettiamo di te? 209 00:17:17,760 --> 00:17:19,956 No, lo sapevo. 210 00:17:21,720 --> 00:17:25,509 Ho pensato che forse avresti potuto non ho potuto provarlo perché ci è voluto così tanto tempo. 211 00:17:25,960 --> 00:17:31,513 Ho pensato che, anche se non ce la fai, Devo fare qualcosa. 212 00:17:33,080 --> 00:17:34,753 volevo 213 00:17:35,200 --> 00:17:39,274 non sarebbe mai successo e tutto sarebbe tornato come prima. 214 00:17:39,480 --> 00:17:43,440 Andavo bene a scuola. L'ho appena bloccato. 215 00:17:43,880 --> 00:17:48,079 Tutto andava abbastanza bene a scuola, 216 00:17:48,600 --> 00:17:50,637 tranne che era sempre lì. 217 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 Non sono riuscito a spegnerlo. 218 00:17:52,800 --> 00:17:56,396 Ogni volta che questa canzone passava alla radio, 219 00:17:56,600 --> 00:17:59,798 Ho dovuto voltare le spalle perché me la ricordava. 220 00:18:00,600 --> 00:18:02,990 Oppure la gente ne parlava, 221 00:18:03,520 --> 00:18:07,594 ma sono riuscito a nasconderlo bene. Anche oggi, 222 00:18:07,880 --> 00:18:10,156 Quello era l’unico modo in cui potevo tornare a scuola. 223 00:18:10,560 --> 00:18:14,759 Così posso sopportare la vita di tutti i giorni, perché dimentico tutto questo. 224 00:18:15,240 --> 00:18:18,074 Non mi sembra reale. Ancora no. 225 00:18:18,920 --> 00:18:21,230 Mi chiedo cosa c'era in chiesa. 226 00:18:22,840 --> 00:18:24,832 Perché ti sei arrabbiato così tanto con lei? 227 00:18:25,040 --> 00:18:27,316 Devo raccontarvi il contesto. 228 00:18:27,760 --> 00:18:31,800 Ho molti complessi di inferiorità. 229 00:18:32,320 --> 00:18:34,357 Non sono diventata una cheerleader 230 00:18:34,560 --> 00:18:38,076 Non sono stato accettato nel club, Non sono entrato nell'annuario. 231 00:18:38,560 --> 00:18:44,750 E c'erano persone che aveva semplicemente tutto... 232 00:18:44,960 --> 00:18:47,270 e lei rappresentava tutto. 233 00:18:47,720 --> 00:18:51,475 Tutto questo è venuto fuori mentre stavo parlando con lei. 234 00:18:51,680 --> 00:18:54,354 Non le sono mai piaciuto ma pensavo che fosse ok. 235 00:18:54,760 --> 00:18:58,436 Pensavo che sarebbe andato tutto bene, se fossimo amici. 236 00:18:58,640 --> 00:19:01,838 Avremmo avuto la stessa relazione. 237 00:19:02,280 --> 00:19:05,432 C'erano cose che non potevo cambiare, 238 00:19:06,520 --> 00:19:11,311 che non sopporto come se qualcosa non potesse essere raggiunto, 239 00:19:11,760 --> 00:19:15,037 o denaro, aspetto o popolarità. 240 00:19:16,080 --> 00:19:17,150 Tutto questo è stupido. 241 00:19:19,280 --> 00:19:22,990 Mi sento come se non invitassi mai gli amici 242 00:19:23,600 --> 00:19:28,038 perché per me è sempre tutto così imbarazzante. 243 00:19:29,760 --> 00:19:33,595 Ti ha preso in giro o ti ha fatto qualcosa? 244 00:19:34,280 --> 00:19:37,079 Mi ha semplicemente umiliato. 245 00:19:37,480 --> 00:19:39,949 Non l'ha detto che sono brutto o qualcosa del genere. 246 00:19:40,160 --> 00:19:42,152 Mi ha ferito. 247 00:19:42,600 --> 00:19:46,674 Una volta siamo andati insieme a fare una vacanza sulla neve. 248 00:19:47,160 --> 00:19:51,598 Non abbiamo tanti soldi e non avere le cose più grandi. 249 00:19:52,040 --> 00:19:55,750 Avevo vecchi sci e scarponi, 250 00:19:56,080 --> 00:19:57,833 ma mi sono comunque divertito. 251 00:19:58,280 --> 00:20:00,636 Lei se ne è presa gioco. 252 00:20:00,840 --> 00:20:03,958 Mi sembrava che tutti la pensassero così, 253 00:20:04,240 --> 00:20:06,436 ma è stata l'unica a dirlo. 254 00:20:06,880 --> 00:20:11,875 Avevo paura di tutti loro a scuola direi che sono strano. 255 00:20:12,360 --> 00:20:16,991 Non volevo che parlasse di me. 256 00:20:17,480 --> 00:20:22,350 Quello che avevo fatto era strano e imbarazzato. 257 00:20:22,560 --> 00:20:24,313 Non dovrebbe dirlo a nessuno. 258 00:20:24,760 --> 00:20:28,595 Non era colpa sua Se pensi che mi abbia provocato. 259 00:20:29,120 --> 00:20:31,954 Non volevo minacciarla L'ho appena fatto. 260 00:20:32,200 --> 00:20:36,513 Hai un fidanzato? Ti piacciono i ragazzi? Capisci cosa intendo? 261 00:20:37,320 --> 00:20:39,676 Mi piacciono i ragazzi. 262 00:20:39,880 --> 00:20:43,317 Se pensi che mi piacciano le ragazze, no. 263 00:20:43,720 --> 00:20:48,749 Ho sempre una cotta per uno ed esci spesso con i ragazzi. 264 00:20:49,360 --> 00:20:52,432 Sono un tipico adolescente in questo senso. 265 00:20:52,880 --> 00:20:57,352 Non sono così popolare che i ragazzi si radunano costantemente intorno a me, 266 00:20:58,520 --> 00:20:59,954 ma vado ai balli. 267 00:21:00,160 --> 00:21:06,077 Se torno a Miramonte, qualcuno mi inviterebbe sicuramente al ballo. 268 00:21:06,480 --> 00:21:09,075 Mi piacciono i ragazzi... 269 00:21:09,280 --> 00:21:12,432 e penso che piaccio anche a loro. 270 00:21:12,720 --> 00:21:15,280 Ti ricordi ancora? cosa hai scritto? 271 00:21:15,480 --> 00:21:21,078 Questo i genitori di Kirsten meritano di saperlo cosa è successo. 272 00:21:21,520 --> 00:21:27,710 Preferirei presentarmi, in modo che tutti sappiano cosa ho fatto. 273 00:21:28,320 --> 00:21:34,351 Credo anche io che avrei potuto uccidermi. 274 00:21:36,560 --> 00:21:39,951 Non avrei mai potuto farlo 275 00:21:40,640 --> 00:21:43,280 ma vedi, quello che ho fatto a Kirsten. 276 00:21:43,640 --> 00:21:46,792 Non avrei mai pensato di poterlo fare. 277 00:21:47,000 --> 00:21:50,516 Quindi probabilmente potrei anche uccidere. 278 00:21:50,720 --> 00:21:52,916 Questa è una possibilità. 279 00:21:53,320 --> 00:21:56,472 Ma se mi uccido... 280 00:21:56,840 --> 00:21:59,878 Ho già causato così tanti problemi. 281 00:22:00,080 --> 00:22:05,030 I miei genitori lo avrebbero scoperto allora e questo sarebbe doloroso per lei, 282 00:22:05,320 --> 00:22:08,279 perché poi credono sarebbero stati cattivi genitori. 283 00:22:08,840 --> 00:22:11,116 Sarebbe ancora una possibilità? 284 00:22:11,400 --> 00:22:14,154 Preferirei morire piuttosto che... 285 00:22:14,440 --> 00:22:18,275 In ufficio Cindy una volta disse: 286 00:22:18,480 --> 00:22:22,030 se l'autore del reato fosse catturato, 287 00:22:22,240 --> 00:22:28,589 tutti a scuola dovrebbero saperlo... 288 00:22:29,000 --> 00:22:31,993 e la persona dovrebbe durare una settimana dover andare a scuola per molto tempo. 289 00:22:32,200 --> 00:22:34,351 Puoi immaginare come sarebbe. 290 00:22:34,560 --> 00:22:37,234 Per me sarebbe così se tutti lo sapessero. 291 00:22:39,200 --> 00:22:44,958 Allora ci sarebbero 500 persone, che vogliono spararmi. 292 00:22:45,360 --> 00:22:48,159 Posso offrirti qualcosa? 293 00:22:48,600 --> 00:22:50,876 Hai bisogno di qualcosa? 294 00:22:51,880 --> 00:22:56,159 No, ma devo andare in bagno. 295 00:22:56,360 --> 00:22:58,556 Mi sento un po' male. 296 00:23:35,560 --> 00:23:38,234 Ti senti meglio? 297 00:23:38,960 --> 00:23:40,076 SÌ. 298 00:23:45,480 --> 00:23:47,756 I tuoi genitori sono molto utili. 299 00:23:47,960 --> 00:23:51,078 Penso che saranno di grande aiuto. - SÌ. 300 00:23:51,920 --> 00:23:54,958 Volevo chiederti un'altra cosa. 301 00:23:55,520 --> 00:23:57,989 Cosa indossava Kirsten quella notte? 302 00:23:59,920 --> 00:24:04,756 Indossava scarpe rosa a pois. 303 00:24:05,160 --> 00:24:11,157 Me lo ha mostrato e mi ha chiesto: come mi piacciono le sue scarpe nuove. 304 00:24:11,760 --> 00:24:15,470 Indossava una specie di leggings. Come i collant, 305 00:24:15,720 --> 00:24:20,158 ma non lo erano. 306 00:24:20,480 --> 00:24:24,679 Non so cosa fosse. Indossava una gonna e una camicetta bianca. 307 00:24:26,120 --> 00:24:28,351 Quando hai chiamato la signora Costas, 308 00:24:28,560 --> 00:24:30,552 ti ha chiesto cosa dovrebbe indossare. 309 00:24:30,760 --> 00:24:33,195 Glielo hai detto? dovrebbe indossare una gonna? 310 00:24:34,200 --> 00:24:40,037 Le ho detto di indossare qualcosa di carino. Non credo di aver detto rock. 311 00:24:41,000 --> 00:24:43,231 Quanto tempo sei stato in chiesa? 312 00:24:43,440 --> 00:24:47,116 Non lo so, non per molto tempo. 313 00:24:47,840 --> 00:24:50,560 Forse mezz'ora. 314 00:24:52,320 --> 00:24:56,553 Abbiamo parlato per un po', 315 00:24:56,760 --> 00:24:59,514 ma non siamo rimasti seduti lì per ore. 316 00:24:59,720 --> 00:25:01,757 Si è trattato più di una discussione breve. 317 00:25:02,040 --> 00:25:06,557 Perché l'hai seguita? - Volevo spiegarglielo. 318 00:25:06,840 --> 00:25:09,992 Ha sempre detto e basta che sono strano... 319 00:25:10,200 --> 00:25:13,591 e volevo spiegarglielo che non sono io. 320 00:25:14,040 --> 00:25:17,556 Volevo essere gentile... 321 00:25:17,760 --> 00:25:20,320 e guarda che torni a casa sana e salva. 322 00:25:20,520 --> 00:25:23,433 Non voleva venire con me ma comunque. 323 00:25:28,320 --> 00:25:30,710 Non lo so, pensavo solo... 324 00:25:31,040 --> 00:25:34,397 Non so davvero perché. Oppure sì. 325 00:25:35,160 --> 00:25:37,277 Cosa indossavi quella sera? 326 00:25:40,760 --> 00:25:44,436 Non lo so più se indossavo scarpe marroni o... 327 00:25:44,800 --> 00:25:50,910 Indossavo pantaloncini bianchi e una felpa viola. 328 00:25:51,120 --> 00:25:53,237 Hai ancora questi vestiti? 329 00:25:53,440 --> 00:25:56,160 Sicuramente la felpa. 330 00:25:56,360 --> 00:25:57,919 I pantaloni? 331 00:25:58,480 --> 00:25:59,914 L'ho buttato via. 332 00:26:00,120 --> 00:26:04,353 Perché c'era del sangue sopra? Avevi del sangue addosso? 333 00:26:06,080 --> 00:26:07,958 No, non so neanche io perché. 334 00:26:08,160 --> 00:26:12,518 Non ho ottenuto nulla oppure non potevi vederlo. 335 00:26:13,400 --> 00:26:15,960 Mi sta venendo un po' freddo. 336 00:26:16,280 --> 00:26:18,158 Vorresti indossare la mia giacca? 337 00:26:19,000 --> 00:26:21,151 Non ho così freddo, ma... 338 00:26:31,840 --> 00:26:34,435 Hai mai avuto qualcosa? ne ha parlato con qualcuno? 339 00:26:34,880 --> 00:26:37,076 SÌ. Al prete. 340 00:26:37,280 --> 00:26:38,680 Un prete? - SÌ. 341 00:26:39,320 --> 00:26:42,472 Cosa gli hai detto? - Niente di specifico. 342 00:26:42,680 --> 00:26:45,991 Ho appena detto che mi dispiace sentirsi molto male per qualcosa. 343 00:26:46,200 --> 00:26:48,669 Ho cambiato i fatti. 344 00:26:49,080 --> 00:26:51,754 Come si chiamava allora? - Non lo conosco. 345 00:26:51,960 --> 00:26:54,600 È un pastore presso la Union Church. 346 00:26:54,800 --> 00:26:58,635 Ma non ti dirà niente perché non gli è permesso farlo. 347 00:26:59,080 --> 00:27:00,673 Sì, se glielo permetti. 348 00:27:00,880 --> 00:27:03,395 Non lo so. 349 00:27:03,880 --> 00:27:05,394 Avresti un problema con questo? 350 00:27:05,600 --> 00:27:07,637 Non lo voglio davvero. 351 00:27:08,800 --> 00:27:11,440 Non era una confessione. 352 00:27:12,280 --> 00:27:15,637 Hai detto che ti sei arrabbiato. 353 00:27:15,880 --> 00:27:17,599 Volevi ucciderla? 354 00:27:18,840 --> 00:27:20,433 Non l'ho minacciata. 355 00:27:20,640 --> 00:27:22,871 Le sono corsa dietro e le ho detto: 356 00:27:23,080 --> 00:27:28,394 "Kirsten, ti accompagno a casa." 357 00:27:30,600 --> 00:27:32,717 E lei non voleva questo... 358 00:27:33,160 --> 00:27:36,119 e dice soltanto: "Vattene, vattene!" 359 00:27:36,320 --> 00:27:39,472 Ha bussato alla porta. 360 00:27:39,680 --> 00:27:40,750 E' così cattiva. 361 00:27:41,360 --> 00:27:46,719 Niente di ciò che pensavo o facevo aveva senso. 362 00:27:48,920 --> 00:27:52,391 Non ho esitato. 363 00:27:54,200 --> 00:27:59,070 non ci ho pensato, cosa sto facendo o perché. 364 00:27:59,320 --> 00:28:03,109 Non lo so neanche io. 365 00:28:04,520 --> 00:28:08,036 Poi ho provato a trovare una via d'uscita 366 00:28:08,240 --> 00:28:10,880 dicendo che non ero io. 367 00:28:11,080 --> 00:28:12,992 Ma è quello che sembrava. 368 00:28:13,520 --> 00:28:16,752 Questa è la sensazione più strana che abbia mai avuto. 369 00:28:16,960 --> 00:28:20,590 Era come se stessi guardando tutto. 370 00:28:21,200 --> 00:28:22,759 L'ho ferita 371 00:28:22,960 --> 00:28:26,078 e allora mi sono chiesto come sta. 372 00:28:26,280 --> 00:28:28,158 È stato quando ero a casa. 373 00:28:28,360 --> 00:28:30,317 Non sapevo se fosse ancora viva. 374 00:28:30,880 --> 00:28:35,238 Poi ho sentito che era morta ma solo il giorno dopo. 375 00:28:35,840 --> 00:28:39,675 Ero proprio sotto la doccia e il telefono squillò... 376 00:28:39,880 --> 00:28:43,999 e mia mamma disse: "Gigi è in linea e piange, parlale." 377 00:28:44,680 --> 00:28:49,630 E pensavo che Gigi chiamasse per dire: 378 00:28:49,960 --> 00:28:53,237 "Bernadette, dicono, che hai fatto questo a Kirsten. 379 00:28:53,440 --> 00:28:54,715 "Non è vero!" 380 00:28:55,240 --> 00:28:58,119 Pensavo che l'avrebbe detto. 381 00:28:58,320 --> 00:29:03,315 Ma invece ha detto: "Bernadette, qualcuno ha ucciso Kirsten." 382 00:29:04,800 --> 00:29:06,792 Sapevate che era gravemente ferita? 383 00:29:07,000 --> 00:29:09,560 No, ne ero sicuro che era ancora viva... 384 00:29:09,760 --> 00:29:13,310 e che lo avrebbe detto a tutti che ero io. 385 00:29:13,520 --> 00:29:15,273 Lo stavo proprio aspettando. 386 00:29:15,480 --> 00:29:20,874 Quindi, in qualche modo, lo stavo aspettando. 387 00:29:21,400 --> 00:29:23,835 Hai mai desiderato farle del male prima? 388 00:29:24,040 --> 00:29:27,351 È per questo che sei andato lì? - Non proprio. 389 00:29:27,560 --> 00:29:34,672 Volevo fare qualcosa questo cambierebbe tutto. 390 00:29:35,120 --> 00:29:37,237 Volevo dire che non sono strano. 391 00:29:37,440 --> 00:29:39,432 Mi dispiace, capisci? 392 00:29:39,880 --> 00:29:44,159 Ho ricevuto da lei e tutti i cattivi sognavano. 393 00:29:44,800 --> 00:29:47,759 Ma non era colpa sua. 394 00:29:48,240 --> 00:29:52,996 Non c'è nulla che giustifichi l'omicidio. 395 00:29:53,680 --> 00:29:57,151 desideravo, Potrei tornare indietro nel tempo. 396 00:29:58,680 --> 00:29:59,670 Penso che sia tutto. 397 00:30:00,240 --> 00:30:03,312 I tuoi genitori sono qui. Possiamo uscire. 398 00:30:12,200 --> 00:30:14,635 Ecco la tua giacca. Grazie. 399 00:30:19,840 --> 00:30:22,480 Dopo la morte di Kirsten, molte persone dissero: 400 00:30:22,680 --> 00:30:25,195 che volevano strangolare l'autore del reato. 401 00:30:25,400 --> 00:30:29,110 Ora che sappiamo che era Bernadette, è tutto diverso. 402 00:30:30,240 --> 00:30:31,913 Cara mamma, caro papà... 403 00:30:32,120 --> 00:30:35,272 Ci ho provato tutto il giorno per dirti qualcosa 404 00:30:35,480 --> 00:30:39,315 ma ti amo così tanto e quindi prendo la strada più facile. 405 00:30:39,520 --> 00:30:43,036 Non posso starti vicino, quando leggi questo, 406 00:30:43,240 --> 00:30:46,199 perché ti ho già dato abbastanza dolore aggiunto. 407 00:30:46,400 --> 00:30:50,838 Ci è voluto così tanto tempo venerdì Perché il signor Hilby dell'FBI pensa che sia stato io. 408 00:30:51,040 --> 00:30:53,953 E ha ragione. Non posso riportarla indietro... 409 00:30:54,160 --> 00:30:55,799 e mi dispiace tanto. 410 00:30:56,000 --> 00:30:58,151 Mi ucciderei, ma questo sarebbe... 411 00:30:58,360 --> 00:31:00,591 potrebbe causarti più dolore. 412 00:31:00,800 --> 00:31:04,350 Ha detto che mi ami ancora mi piacerebbe, ma non è una mia azione, 413 00:31:04,560 --> 00:31:07,519 e che la vita vale ancora la pena di essere vissuta. Lo spero. 414 00:31:07,720 --> 00:31:11,430 Vivo così da un po', ma non posso ignorarlo. 415 00:31:11,640 --> 00:31:14,553 Questo è troppo per me e non posso continuare a mentire. 416 00:31:14,760 --> 00:31:18,720 Ho parlato con un prete, ma ancora non ne posso più. 417 00:31:18,920 --> 00:31:22,152 Devo affrontare me stesso oggi, con te se vorrai venire con me. 418 00:31:22,360 --> 00:31:24,829 Ti prego, perdonami. Ho bisogno di te. 419 00:31:25,040 --> 00:31:26,190 mi dispiace così tanto 420 00:31:26,400 --> 00:31:28,710 che ti deludo così tanto in tutto. 421 00:31:28,920 --> 00:31:33,073 Le parole non possono descrivere che brutta persona sono... 422 00:31:33,280 --> 00:31:34,680 e odio me stesso. 423 00:31:34,880 --> 00:31:38,556 Dopo tutto quello che ho fatto, Ho ancora dei bisogni. 424 00:31:38,760 --> 00:31:41,275 Non so come sentirmi. 425 00:31:41,480 --> 00:31:44,757 Ho bisogno del tuo amore, per favore continua ad amarmi. 426 00:31:44,960 --> 00:31:49,113 Ho rovinato tutte le nostre vite e non so cosa fare. 427 00:31:49,320 --> 00:31:51,835 Mi vergogno così tanto e ho tanta paura. 428 00:31:52,040 --> 00:31:53,918 Ti amo. Bernadette 429 00:32:36,840 --> 00:32:38,911 Chiaro di luna 430 00:32:39,440 --> 00:32:43,320 Guarda verso la luce della luna 431 00:32:43,600 --> 00:32:47,196 Vai nella terra dei ricordi 432 00:32:47,920 --> 00:32:50,879 Sul sentiero illuminato dalla luna 433 00:32:52,720 --> 00:32:57,317 E se lo scoprissi lì 434 00:32:57,520 --> 00:33:00,319 Cos'è veramente la felicità 435 00:33:00,920 --> 00:33:07,156 Inizia una nuova vita 436 00:34:03,800 --> 00:34:05,996 Sogni 437 00:34:06,720 --> 00:34:10,270 Il ricordo al chiaro di luna 438 00:34:11,320 --> 00:34:15,234 Sorridendo, penso a quel tempo 439 00:34:15,880 --> 00:34:19,157 Quando ero giovane e bella 440 00:34:21,440 --> 00:34:24,751 Penso di averlo saputo allora 441 00:34:24,960 --> 00:34:28,351 Cos'è veramente la felicità 442 00:34:29,560 --> 00:34:35,750 Perché doveva sparire 443 00:34:37,520 --> 00:34:39,671 Speranza 444 00:34:40,120 --> 00:34:44,353 La speranza vive ancora in me 445 00:34:44,600 --> 00:34:48,640 Che non muoio e basta 446 00:34:49,840 --> 00:34:52,878 Come una candela nel vento 447 00:34:55,120 --> 00:34:57,476 Quando fa giorno 448 00:34:57,680 --> 00:35:01,799 Questa notte sarà un ricordo 449 00:35:03,360 --> 00:35:09,357 E inizia un nuovo giorno 450 00:35:11,080 --> 00:35:16,394 Realtà bruciata 451 00:35:16,600 --> 00:35:21,629 Circondato da fumo freddo 452 00:35:22,880 --> 00:35:28,877 Ma un'altra notte è già passata 453 00:35:29,480 --> 00:35:34,760 Il velo si solleverà 454 00:35:37,680 --> 00:35:39,433 Speranza 455 00:35:40,360 --> 00:35:43,956 La speranza vive ancora in me 456 00:35:44,880 --> 00:35:48,794 Che non muoio e basta 457 00:35:49,560 --> 00:35:52,519 Come una candela nel vento 458 00:35:55,360 --> 00:35:57,556 Quando fa giorno 459 00:35:57,760 --> 00:36:01,754 Questa notte sarà un ricordo 460 00:36:03,360 --> 00:36:09,118 E inizia un nuovo giorno 461 00:36:27,800 --> 00:36:33,831 Il sole che cade attraverso le foglie verdi 462 00:36:34,200 --> 00:36:38,991 Parabola della verità 463 00:36:40,680 --> 00:36:46,392 Il ricordo a cui apparteneva quella notte 464 00:36:46,960 --> 00:36:52,672 Sbiadito alla luce della chiarezza 465 00:36:55,760 --> 00:36:58,195 Sentimi 466 00:36:58,640 --> 00:37:02,953 Vieni da me e toccami 467 00:37:03,480 --> 00:37:07,440 Prendimi il ricordo 468 00:37:08,320 --> 00:37:12,599 Liberami dal loro incantesimo 469 00:37:14,040 --> 00:37:18,671 Vieni, toccami e capirai 470 00:37:18,880 --> 00:37:22,157 Cos'è veramente la felicità 471 00:37:23,680 --> 00:37:33,679 Guarda, un nuovo giorno sta iniziando 472 00:37:42,520 --> 00:37:45,194 È divertente dire la verità. 473 00:37:45,400 --> 00:37:48,916 Quando ho iniziato questa storia, Ho sentito così tanto il dolore di Bernadette, 474 00:37:49,120 --> 00:37:50,679 che ho trascurato la vittima. 475 00:37:51,080 --> 00:37:53,914 Quando ho visitato Orinda tutto è diventato più reale. 476 00:37:54,120 --> 00:37:58,672 La prima sera mi è sembrato di vedere una figura oscura nella mia stanza di motel. 477 00:38:45,720 --> 00:38:50,875 Con Western Airlines per lo Utah. Questo è il modo migliore per volare. 478 00:49:01,680 --> 00:49:06,596 Nel 1984 ci furono 23 omicidi nella Bay Area commessi da minorenni. 479 00:49:06,800 --> 00:49:09,315 Erano oltre 1.300 a livello nazionale. 480 00:49:09,720 --> 00:49:14,749 Il reddito medio a Orinda è $ 97.842. 481 00:49:15,320 --> 00:49:18,950 La canzone "Memory" era ha suonato al funerale di Kirsten Costas. 482 00:49:19,160 --> 00:49:20,992 Bernadette viveva con lui. 483 00:49:21,440 --> 00:49:24,956 Di conseguenza Kirsten è morta di cinque coltellate nella parte superiore del corpo. 484 00:49:25,440 --> 00:49:29,753 Prima della confessione di Bernadette suo padre ha chiesto loro di pregare insieme. 485 00:49:30,320 --> 00:49:32,789 Il 13 marzo 1985... 486 00:49:33,000 --> 00:49:36,277 Bernadette Protti è diventata assassina condannato con intenzione condizionale. 487 00:49:49,760 --> 00:49:52,958 Il 16 dicembre 1957... 488 00:49:53,160 --> 00:49:56,949 era Bernice Worden da suo figlio denunciato come disperso. 489 00:49:57,160 --> 00:49:59,117 C'era una pozza di sangue sul pavimento... 490 00:49:59,320 --> 00:50:01,755 e una scia di sangue conduceva all'uscita sul retro. 491 00:50:01,960 --> 00:50:06,034 Il furgone per le consegne del negozio di ferramenta era sparito. 492 00:50:06,240 --> 00:50:10,314 Quella stessa sera arrestato un sospetto maschio. 493 00:50:10,720 --> 00:50:14,396 Il corpo della signora Worden è stato trovato nella sua fattoria. 494 00:55:15,680 --> 00:55:17,194 Eddie, sei a casa? 495 00:58:15,920 --> 00:58:19,311 Gli affari dei Worden è ora chiamato il vero valore di Clark. 496 00:58:19,520 --> 00:58:21,955 Sono passati 28 anni dall'omicidio. 497 00:58:22,520 --> 00:58:25,911 Il negozio si presenta con la facciata moderna completamente diverso. 498 00:58:26,120 --> 00:58:29,670 L'omicidio in sé non era evidente, 499 00:58:29,880 --> 00:58:32,600 ma c’è un senso di colpa collettivo. 500 00:58:34,960 --> 00:58:38,590 Posizione 501 00:58:40,480 --> 00:58:43,791 Chi vuole la miseria? e gli orrori della guerra? 502 00:58:44,000 --> 00:58:47,232 Tutta la distruzione causata dai terremoti 503 00:58:47,440 --> 00:58:50,194 le eruzioni vulcaniche, i tornado... 504 00:58:50,400 --> 00:58:53,757 e gli uragani non sono che una goccia sulla pietra calda... 505 00:58:53,960 --> 00:58:57,749 rispetto al prezzo che alcune persone dovevo pagare per quelli 506 00:58:57,960 --> 00:59:01,670 che si picchiavano a vicenda, ucciderti o ferirti, 507 00:59:01,880 --> 00:59:04,349 per risolvere i loro problemi. 508 00:59:04,560 --> 00:59:09,954 In definitiva, la guerra è nella mente e nell'anima delle persone, 509 00:59:10,160 --> 00:59:14,871 il completamente normale, umano, occuparsi delle cose di tutti i giorni. 510 00:59:15,320 --> 00:59:19,678 Le persone si attaccano a vicenda, se non altro a parole, 511 00:59:20,000 --> 00:59:22,674 ed esprimere, cosa c'è nel profondo del loro cuore. 512 00:59:22,880 --> 00:59:25,918 Ecco come vengono gettati i semi della guerra. 513 00:59:26,520 --> 00:59:31,436 La guerra e la violenza tra le nazioni... 514 00:59:31,640 --> 00:59:38,433 erano con la perdita del morale ancora più distruttivo e pericoloso, 515 00:59:38,640 --> 00:59:42,600 perché hanno un conto davanti a Dio e la necessità... 516 00:59:43,080 --> 00:59:47,791 per un sano rapporto con Lui è andato perduto. 517 00:59:48,280 --> 00:59:50,715 Ciò di cui abbiamo bisogno più di ogni altra cosa... 518 00:59:50,920 --> 00:59:54,630 sono persone sane con l'animo purificato. 519 00:59:54,840 --> 00:59:57,400 Lavorare per la pace tra le nazioni... 520 00:59:57,600 --> 01:00:00,274 e all'interno del famiglia umana, 521 01:00:00,480 --> 01:00:03,393 se l'anima così spesso è pieno di amarezza, 522 01:00:03,640 --> 01:00:06,280 estende e crea solo più di cosa 523 01:00:06,480 --> 01:00:09,917 ciò che sta cercando di prevenire o da superare. 524 01:00:10,120 --> 01:00:13,272 Egoismo, inganno e menzogna... 525 01:00:13,480 --> 01:00:15,676 sorgere nel cuore delle persone... 526 01:00:15,880 --> 01:00:20,238 ed esprimersi con parole, scritti... 527 01:00:20,440 --> 01:00:25,595 e spesso in modo violento, atti prevedibili. 528 01:00:25,920 --> 01:00:28,435 La violenza crea violenza. 529 01:00:28,640 --> 01:00:31,599 E il triste gioco ricomincia. 530 01:00:31,800 --> 01:00:37,273 Le soluzioni sono spesso peggiori rispetto ai problemi originari. 531 01:00:37,720 --> 01:00:43,352 Senza Dio e la sua potenza redentrice... 532 01:00:43,560 --> 01:00:47,952 sono anche i migliori tra noi spesso il peggiore. 533 01:00:48,400 --> 01:00:53,395 Persone in tutto il mondo... 534 01:00:53,600 --> 01:00:58,072 si sono opposti al riconoscimento deciso sul peccato. 535 01:00:58,280 --> 01:01:04,516 Il peccato e cosa comporta deve essere riconosciuto. 536 01:01:05,240 --> 01:01:09,359 Toglie la pace alla gente, che sta al di sopra di ogni comprensione... 537 01:01:10,000 --> 01:01:14,074 e così lo cercano altrove, a qualsiasi prezzo, 538 01:01:14,280 --> 01:01:17,432 anche quello della vita umana. 539 01:01:18,440 --> 01:01:24,038 Istituto statale per i pazzi 540 01:01:35,240 --> 01:01:37,800 Lo conoscevamo bene o almeno lo pensava. 541 01:01:38,000 --> 01:01:40,196 E' un ragazzo simpatico. 542 01:01:40,400 --> 01:01:42,232 Aveva un grande sorriso. 543 01:01:42,440 --> 01:01:46,070 Proprio l'estate scorsa lo ha fatto ho portato mio zio all'ospedale. 544 01:02:00,640 --> 01:02:04,316 Wilimovsky - Lo faresti mai Indossi biancheria intima da donna? 545 01:02:04,520 --> 01:02:06,352 Gein - Potrebbe essere. 546 01:02:06,560 --> 01:02:09,758 Wilimovsky - Hai mai pensato... 547 01:02:09,960 --> 01:02:13,158 Per rimuovere o tagliare il tuo pene... 548 01:02:13,360 --> 01:02:17,957 e desideravo essere in forma dell'organo sessuale femminile? 549 01:02:18,160 --> 01:02:22,712 Gein - In parte sì, nel senso di quello, per rimuovere una parte di me. 550 01:02:22,920 --> 01:02:27,915 Wilimovsky - Eddie, puoi ricorda i genitali femminili, 551 01:02:28,120 --> 01:02:31,909 soprattutto una vagina, davanti al tuo pene? 552 01:02:32,120 --> 01:02:33,998 Gein - È vero. 553 01:02:34,200 --> 01:02:36,840 Wilimovsky - E la faccia? 554 01:02:37,040 --> 01:02:40,477 Hai mai avuto una faccia? tenuto di fronte al tuo? 555 01:02:40,680 --> 01:02:43,115 Gein – Sì. La parte con gli occhi. 556 01:02:43,320 --> 01:02:46,358 Dovrebbe esserci una parte con solo la testa. 557 01:02:46,560 --> 01:02:50,600 Wilimovsky - Hai una vagina verniciato con vernice alluminio? 558 01:02:50,800 --> 01:02:55,750 Gein - È diventata verdastra. Volevo sapere se il colore li preserva. 559 01:03:21,600 --> 01:03:25,310 Quando ho ballato con la persona amata 560 01:03:25,880 --> 01:03:29,669 Dopo il valzer del Tennessee 561 01:03:29,880 --> 01:03:34,671 È venuta una ragazza, da molto tempo che non ci vediamo 562 01:03:36,960 --> 01:03:41,432 E lo chiamò per nome 563 01:03:41,640 --> 01:03:45,429 E le baciò la mano 564 01:03:45,640 --> 01:03:50,317 Sì, per loro due è stato così 565 01:03:52,960 --> 01:03:56,954 Oh, e hanno ballato innamorati 566 01:03:57,160 --> 01:04:00,471 basato sul valzer del Tennessee 567 01:04:01,040 --> 01:04:06,160 Ma li ho guardati da solo 568 01:04:08,680 --> 01:04:12,390 Mi sento solo stasera 569 01:04:13,080 --> 01:04:17,040 Ma il mio amore va di pari passo 570 01:04:17,240 --> 01:04:22,360 Con lei dai tempi del valzer del Tennessee 571 01:04:56,600 --> 01:05:00,480 Quando ho ballato con la persona amata 572 01:05:01,120 --> 01:05:04,477 Dopo il valzer del Tennessee 573 01:05:05,040 --> 01:05:09,956 È venuta una ragazza, da molto tempo che non ci vediamo 574 01:05:12,480 --> 01:05:16,793 E lo chiamò per nome 575 01:05:17,240 --> 01:05:20,836 E le baciò la mano 576 01:05:21,280 --> 01:05:26,400 Sì, per loro due è stato così 577 01:05:28,880 --> 01:05:32,954 Oh, e hanno ballato innamorati 578 01:05:33,160 --> 01:05:36,790 Dopo il valzer del Tennessee 579 01:05:37,280 --> 01:05:42,594 Ma li ho guardati da solo 580 01:05:45,120 --> 01:05:49,034 Mi sento solo stasera 581 01:05:49,720 --> 01:05:53,316 Ma il mio amore va di pari passo 582 01:05:53,840 --> 01:05:58,915 Con lei dai tempi del valzer del Tennessee 583 01:06:04,360 --> 01:06:08,240 I tacchi pendevano. 584 01:06:28,120 --> 01:06:34,117 Il tessuto adiposo del seno... 585 01:06:34,320 --> 01:06:38,997 era indurito dal freddo. 586 01:06:41,240 --> 01:06:47,077 Corte dei magistrati di Waushara 587 01:07:08,520 --> 01:07:13,800 Signor Gein, vorrei essere il suo avvocato farti sapere in anticipo 588 01:07:14,080 --> 01:07:19,599 che non devi testimoniare in tribunale. 589 01:07:19,800 --> 01:07:22,190 Lo capisci? - SÌ. 590 01:07:23,760 --> 01:07:26,639 Se non testimoni, 591 01:07:26,840 --> 01:07:32,598 il giudice non può emettere un verdetto decidere sulla tua colpevolezza o innocenza. 592 01:07:32,800 --> 01:07:34,473 Lo capisci? 593 01:07:35,400 --> 01:07:36,595 SÌ. 594 01:07:37,240 --> 01:07:40,597 Sapendo che non devi testimoniare, cosa ti piacerebbe fare? 595 01:07:40,800 --> 01:07:44,032 Vuoi testimoniare in questo caso? 596 01:07:46,200 --> 01:07:47,600 SÌ. 597 01:07:48,680 --> 01:07:52,469 Metti il ​​tuo nome sul registro, per favore. -Edward Gein. 598 01:07:52,680 --> 01:07:57,118 Dove vivi? - Attualmente a Wautoma. 599 01:07:57,760 --> 01:08:00,912 Quanti anni hai? -56. 600 01:08:01,400 --> 01:08:05,110 Per quanto tempo sei andato a scuola? - Sotterraggio. 601 01:08:05,320 --> 01:08:10,918 Signor Gein, dove viveva il 16 novembre 1957? 602 01:08:11,400 --> 01:08:14,074 In una fattoria a Plainfield. 603 01:08:14,280 --> 01:08:19,878 Avevi qualche arma in questa fattoria? 604 01:08:20,280 --> 01:08:22,670 Fucili o pistole? 605 01:08:23,040 --> 01:08:26,750 SÌ. Un fucile calibro 12, 606 01:08:27,480 --> 01:08:31,190 un fucile a ripetizione Marlin calibro .22, 607 01:08:31,800 --> 01:08:35,111 un solo colpo Stevens... 608 01:08:35,360 --> 01:08:40,389 e un vecchio modello, Non so di che tipo sia. 609 01:08:40,840 --> 01:08:43,435 Penso che si chiami twist block lock. 610 01:08:43,960 --> 01:08:49,115 E un vecchio revolver calibro 22 a canna corta, che non funziona più, 611 01:08:50,520 --> 01:08:53,752 e un Mauser automatic.32. 612 01:08:54,080 --> 01:08:57,039 Hai mai cacciato prima? 613 01:08:57,280 --> 01:08:58,270 SÌ. 614 01:08:58,640 --> 01:09:03,192 Hai mai avuto delle cartucce in tasca? 615 01:09:03,400 --> 01:09:04,436 SÌ. 616 01:09:06,000 --> 01:09:11,951 Ditelo alla corte cosa hai fatto il 16 novembre 1957? 617 01:09:12,400 --> 01:09:16,474 Mi sono alzato alle 6 del mattino. Ha nevicato. 618 01:09:17,080 --> 01:09:20,710 Continuò a nevicare per mezz'ora. 619 01:09:21,680 --> 01:09:23,751 Ho deciso di andare in città. 620 01:09:25,040 --> 01:09:31,480 Quando hai lasciato la fattoria, Hai portato qualche arma con te? 621 01:09:32,040 --> 01:09:33,190 No. 622 01:09:33,400 --> 01:09:37,713 Lo sai ancora? se avevi delle cartucce in tasca? 623 01:09:38,080 --> 01:09:39,480 No. 624 01:09:39,720 --> 01:09:42,633 Dove sei andato? 625 01:09:42,840 --> 01:09:48,359 Volevo comprare il cherosene per la mia stufa. 626 01:09:49,520 --> 01:09:52,354 Ho messo la tanica di cherosene nella mia macchina. 627 01:09:52,840 --> 01:09:57,960 E volevo anche comprare l'antigelo, 628 01:09:58,160 --> 01:10:01,039 quindi ho portato con me un altro contenitore di vetro. 629 01:10:01,680 --> 01:10:03,558 Poi sono andato a Plainfield, 630 01:10:03,760 --> 01:10:07,231 Mi sono fermato a una stazione di servizio a causa del cherosene. 631 01:10:07,600 --> 01:10:11,958 Poi sono andato a trovare la signora Worden e parcheggiato di fronte. 632 01:10:12,680 --> 01:10:16,959 Hai qualcuno nelle vicinanze? visto il negozio, 633 01:10:17,160 --> 01:10:18,958 quando sei uscito? 634 01:10:19,160 --> 01:10:24,189 Di fronte c'era una stazione di servizio. 635 01:10:24,600 --> 01:10:28,389 Il proprietario Spees probabilmente stava fuori... 636 01:10:28,600 --> 01:10:30,910 e ho parlato con qualcuno. 637 01:10:31,600 --> 01:10:34,035 C'era una scala di gioco lì... 638 01:10:34,840 --> 01:10:40,598 e il 16 cominciò la stagione della caccia. 639 01:10:40,800 --> 01:10:43,759 Perché hai l'antigelo? non ho comprato lì 640 01:10:43,960 --> 01:10:45,713 dove hai comprato il cherosene? 641 01:10:45,920 --> 01:10:49,709 Era stata la settimana prima... 642 01:10:50,160 --> 01:10:54,677 un'offerta per la protezione antigelo pubblicizzato sul giornale. 643 01:10:55,040 --> 01:10:58,317 Quella stessa settimana che ho avuto già acquistato 7,5 litri (2 galloni). 644 01:10:58,520 --> 01:11:03,197 Per favore, dica alla corte cosa è successo quando sei uscito. 645 01:11:03,400 --> 01:11:09,920 Ho preso la mia bomboletta e anche il contenitore di vetro. 646 01:11:10,840 --> 01:11:15,710 No, non ho portato la bombola con me. Avevo già il cherosene. 647 01:11:16,440 --> 01:11:19,672 Solo il contenitore di vetro per l'antigelo. 648 01:11:20,000 --> 01:11:22,799 Lei lo ha riempito, me lo ha dato, 649 01:11:23,680 --> 01:11:27,993 Ho pagato e lo portò alla macchina. 650 01:11:28,480 --> 01:11:30,631 E poi sono tornato dentro, 651 01:11:30,840 --> 01:11:34,231 perché stavo pensando al mio Marlin... 652 01:11:34,520 --> 01:11:37,433 contro una pistola nel negozio della signora Worden scambiare. 653 01:11:38,120 --> 01:11:43,070 Così ho chiesto alla signora Worden se potessi dare un'occhiata alla pistola. 654 01:11:43,720 --> 01:11:48,192 Lei disse: "Sì, è la mia pistola preferita". 655 01:11:49,360 --> 01:11:54,435 Quindi ce l'ho portato fuori da dietro la barriera. 656 01:11:55,200 --> 01:12:04,109 Ho chiesto se funziona con tutti i tipi di munizioni il tipo .22 funzionerebbe... 657 01:12:04,720 --> 01:12:06,200 e lei ha detto: "Sì". 658 01:12:06,920 --> 01:12:10,960 Il giorno prima avevo cacciato gli scoiattoli. 659 01:12:11,160 --> 01:12:15,951 Ho messo la mano in tasca e c'erano ancora una o due conchiglie. 660 01:12:16,160 --> 01:12:20,200 Li hai messi quella stessa mattina? 661 01:12:20,400 --> 01:12:22,790 o erano ancora nella tua borsa? 662 01:12:23,080 --> 01:12:25,515 Erano ancora nella mia borsa. 663 01:12:25,720 --> 01:12:30,192 Bene. Te lo darò adesso L'Allegato 17 è sufficiente... 664 01:12:30,400 --> 01:12:33,313 e chiederti per mostrarci così come ricordi, 665 01:12:33,520 --> 01:12:37,116 cosa ne hai fatto quella mattina. - Se so ancora come farlo. 666 01:12:37,320 --> 01:12:39,039 Provalo. 667 01:12:39,280 --> 01:12:42,910 Ho inserito la cartuccia corta. 668 01:12:43,160 --> 01:12:47,279 Questo è il tamburo e appartiene qui. 669 01:12:47,960 --> 01:12:53,433 Li ho inseriti - tutto qui - 670 01:12:53,640 --> 01:12:56,474 ma il tamburo non era assicurato. 671 01:12:56,680 --> 01:12:58,637 Quindi il fermo di caricamento non funziona. 672 01:12:59,040 --> 01:13:03,956 Se senti un clic, quindi la cartuccia viene caricata, 673 01:13:04,400 --> 01:13:05,914 e non c'era alcun clic. 674 01:13:06,240 --> 01:13:08,311 Affinché ciò funzioni, 675 01:13:08,520 --> 01:13:13,276 devi prima rilasciare il grilletto, per rilassare il rubinetto. 676 01:13:13,680 --> 01:13:17,913 Quando ho azionato la chiusura di caricamento la cartuccia è entrata nel tamburo. 677 01:13:18,200 --> 01:13:19,554 Cosa hai fatto allora? 678 01:13:19,760 --> 01:13:23,674 Non sono riuscito a premere il grilletto. 679 01:13:23,960 --> 01:13:27,590 Ho cercato un campo di fuoco libero. 680 01:13:28,120 --> 01:13:33,957 Forse ho toccato il grilletto oppure lo sparo è partito da solo. 681 01:13:34,360 --> 01:13:39,754 Si udì un botto attutito come un fucile ad aria compressa. 682 01:13:39,960 --> 01:13:43,112 La signora Worden era lì come se non avesse sentito nulla. 683 01:13:43,520 --> 01:13:45,910 Ho guardato di nuovo la pistola. 684 01:13:46,120 --> 01:13:51,240 Poi ho sentito qualcosa del genere come un colpo di metallo. 685 01:13:51,640 --> 01:13:55,077 Quando ho alzato lo sguardo lei non c'era più. 686 01:13:55,640 --> 01:13:59,600 Lei giaceva a terra. E poi ho visto il sangue. 687 01:14:00,000 --> 01:14:04,552 Pensavo che le avessero sparato stato colpito... 688 01:14:04,760 --> 01:14:08,276 o qualcosa del genere. Non lo sapevo. 689 01:14:08,600 --> 01:14:10,671 Hai fatto qualcosa dopo? e se sì, cosa? 690 01:14:10,880 --> 01:14:15,557 Ho messo giù la pistola e guardò per vedere cosa stava succedendo. 691 01:14:15,880 --> 01:14:21,638 Hai mai avuto la pistola? rivolto alla signora Worden? 692 01:14:21,840 --> 01:14:23,035 No. 693 01:14:23,240 --> 01:14:26,631 Quando hai visto il sangue, cosa hai fatto allora? 694 01:14:26,840 --> 01:14:29,560 Devo dire qualcosa a riguardo. 695 01:14:29,760 --> 01:14:35,631 Già da bambino rimanevo stupito alla sua vista quasi sempre sviene dal sangue. 696 01:14:36,200 --> 01:14:38,840 Ecco perché non posso rispondere. 697 01:14:39,040 --> 01:14:42,317 Allora cosa hai fatto con la pistola? 698 01:14:42,680 --> 01:14:47,152 Penso di averlo rimesso a posto. 699 01:14:47,360 --> 01:14:52,879 Lo sai ancora? cosa hai fatto con Bernice Worden? 700 01:14:53,520 --> 01:14:58,390 cosa hai fatto? quando l'hai vista stesa a terra? 701 01:14:58,600 --> 01:15:01,069 Non riesco più a ricordarmelo. 702 01:15:03,680 --> 01:15:06,115 Hai mai litigato? con lei? 703 01:15:06,320 --> 01:15:07,117 No. 704 01:15:07,320 --> 01:15:09,676 Hai mai litigato con Bernice Worden? 705 01:15:09,880 --> 01:15:10,791 No. 706 01:15:11,000 --> 01:15:13,754 L'hai insultata? 707 01:15:13,960 --> 01:15:14,791 No. 708 01:15:15,000 --> 01:15:17,720 Li hai mai? Visto fuori dal negozio? 709 01:15:17,920 --> 01:15:19,957 Forse per strada. 710 01:15:20,160 --> 01:15:23,232 Sei mai stato a casa sua? 711 01:15:23,440 --> 01:15:24,635 No. 712 01:15:25,160 --> 01:15:28,551 Quindi dì che non fai mai nient'altro aveva a che fare con lei? 713 01:15:28,760 --> 01:15:31,912 SÌ. - Questo è tutto. Nessuna ulteriore domanda. 714 01:15:34,480 --> 01:15:39,236 Signor Gein, è vero? che tu prima del 16 novembre 1957... 715 01:15:39,440 --> 01:15:44,196 avevano molta familiarità con le armi? 716 01:15:44,720 --> 01:15:46,871 Con serratura a chiavistello e fucili a colpo singolo. 717 01:15:47,080 --> 01:15:50,630 Quando hai imparato a sparare? 718 01:15:50,840 --> 01:15:54,231 Quando avevo circa otto anni. 719 01:15:54,760 --> 01:15:57,958 Anche tu lo hai fatto imparato le precauzioni di sicurezza? 720 01:15:58,400 --> 01:15:59,629 SÌ. 721 01:16:00,480 --> 01:16:05,874 Premi sempre il grilletto quando controlli le munizioni? 722 01:16:06,600 --> 01:16:08,193 Non sempre. 723 01:16:08,880 --> 01:16:10,917 L'hai già fatto prima? 724 01:16:11,120 --> 01:16:13,555 L'ho detto al ragazzo vicino una volta salvata la vita. 725 01:16:13,760 --> 01:16:18,118 Pensò c'era qualcosa nella canna della sua pistola... 726 01:16:18,680 --> 01:16:23,232 e guardò in bocca, ma il ritiro non era assicurato. 727 01:16:23,560 --> 01:16:25,279 L'ho spinto via. 728 01:16:25,760 --> 01:16:27,991 Non era questa la mia domanda. 729 01:16:28,200 --> 01:16:31,193 Hai mai avuto il dito sul grilletto? 730 01:16:31,400 --> 01:16:33,756 quando hanno controllato se le munizioni erano adatte? 731 01:16:33,960 --> 01:16:35,189 No. 732 01:16:35,520 --> 01:16:37,671 Non lo faresti mai più, vero? 733 01:16:37,880 --> 01:16:40,349 No. - Perché l'hai fatto quel giorno? 734 01:16:41,040 --> 01:16:45,637 Probabilmente a causa del grilletto il meccanismo è stato allentato. 735 01:16:45,840 --> 01:16:50,915 Ricorda cosa hai fatto lunedì o martedì della stessa settimana? 736 01:16:51,120 --> 01:16:53,032 Ho segato il legno. 737 01:16:53,240 --> 01:16:56,551 Ho aiutato i vicini a segare la legna, Legno profondo. 738 01:16:56,760 --> 01:16:58,911 Sei andato a Plainfield venerdì? - No. 739 01:16:59,120 --> 01:17:02,955 Quando hai comprato l'antigelo? 740 01:17:03,160 --> 01:17:04,992 La settimana prima. 741 01:17:05,640 --> 01:17:08,997 Dove l'hai comprato? - Con la signora Worden. 742 01:17:09,720 --> 01:17:13,475 Perché non ne hai semplicemente comprato di più? Perché sei tornato una settimana dopo? 743 01:17:13,680 --> 01:17:17,674 Perché il contenitore conteneva solo 7,5 litri. 744 01:17:17,920 --> 01:17:20,833 Negatelo con Frank Worden... 745 01:17:21,040 --> 01:17:22,997 aver parlato della stagione di caccia? 746 01:17:23,200 --> 01:17:26,511 Non riesco a ricordarlo. 747 01:17:27,280 --> 01:17:29,431 Non te lo ricordi? 748 01:17:29,640 --> 01:17:32,519 Significa questo? Potrebbero averne parlato? 749 01:17:32,720 --> 01:17:35,155 Voglio dire, no. 750 01:17:35,360 --> 01:17:39,036 Neghilo, signora Worden essere invitato ad andare a pattinare a rotelle? 751 01:17:39,240 --> 01:17:43,678 Ho scherzato e ho detto: dovremmo provare il nuovo pavimento. 752 01:17:43,880 --> 01:17:47,351 Una volta da bambino andavo sui pattini a rotelle... 753 01:17:47,560 --> 01:17:49,791 e caddi e questo mi bastò. 754 01:17:50,360 --> 01:17:53,273 La signora Worden ti ricordava tua madre? 755 01:17:53,480 --> 01:17:55,915 Mi piaceva, era molto simpatica. 756 01:17:56,120 --> 01:17:58,954 Era un po' simile a mia madre, 757 01:17:59,160 --> 01:18:03,951 stessa altezza e zigomi simili. 758 01:18:04,200 --> 01:18:09,070 Hai mai avuto notizie delle circostanze? il matrimonio dei Worden? 759 01:18:09,280 --> 01:18:13,593 La signora Worden era già sposata, prima che vivessimo lì. 760 01:18:13,800 --> 01:18:17,032 Non posso dire nulla al riguardo. - Questo non risponde alla mia domanda. 761 01:18:17,680 --> 01:18:20,752 Lo hai mai detto 762 01:18:20,960 --> 01:18:24,397 quella signora Worden suo marito avrebbe rubato a qualcun altro? 763 01:18:24,600 --> 01:18:25,954 Questo è quello che mi è stato detto. 764 01:18:26,160 --> 01:18:30,074 Glielo hai rimproverato, vero? - No. 765 01:18:30,320 --> 01:18:34,075 Lo sapevi? che questa donna si è suicidata? 766 01:18:34,280 --> 01:18:35,919 Questo è quello che hanno detto. 767 01:18:36,120 --> 01:18:38,919 Ti ricordi quel giorno, vero? 768 01:18:39,120 --> 01:18:40,076 SÌ. 769 01:18:40,280 --> 01:18:43,159 Lo sapevi già nel 1957? 770 01:18:43,400 --> 01:18:45,471 Non ci avevo pensato. 771 01:18:45,680 --> 01:18:51,153 Non fermare la signora Worden responsabile della morte di questa donna? 772 01:18:51,760 --> 01:18:54,275 Non ci credo. - Non ci credi? 773 01:18:54,480 --> 01:18:57,757 Vuol dire che potrebbe esserlo? - No. 774 01:18:57,960 --> 01:19:01,636 Dopo aver pagato l'antigelo sei uscito? 775 01:19:01,840 --> 01:19:03,718 Mettere il contenitore in macchina. 776 01:19:03,920 --> 01:19:09,279 Quindi tornarono indietro per cambiare il tuo fucile con un altro. 777 01:19:09,480 --> 01:19:10,630 Esattamente. 778 01:19:10,840 --> 01:19:13,435 Perché non ce l'hai? portato al negozio? 779 01:19:13,640 --> 01:19:16,951 Volevo provare prima l'altro. 780 01:19:17,160 --> 01:19:18,640 Provare cosa? 781 01:19:18,840 --> 01:19:24,916 Volevo sapere se funziona con tutti e tre i tipi di munizioni, 782 01:19:25,120 --> 01:19:28,113 perché cercavo un fucile del genere. 783 01:19:28,480 --> 01:19:30,517 Mentre tornavi nel negozio, 784 01:19:30,720 --> 01:19:34,509 ha lei la signora Worden? hai detto della tua intenzione di scambiare? 785 01:19:34,720 --> 01:19:35,790 SÌ. 786 01:19:36,400 --> 01:19:38,551 E cosa ti ha detto? 787 01:19:38,920 --> 01:19:40,149 Cosa intendi? 788 01:19:40,360 --> 01:19:44,559 Cos'ha detto quando gliel'hai detto? Vuoi dare in permuta il fucile? 789 01:19:44,760 --> 01:19:48,959 Ha detto che era la sua pistola preferita? 790 01:19:49,920 --> 01:19:52,958 E' quello che hai detto prima. - SÌ. 791 01:19:53,320 --> 01:19:55,232 Te ne sei dimenticato? 792 01:19:55,440 --> 01:19:57,796 Mi hai confuso. 793 01:19:58,160 --> 01:20:00,038 L'ha detto o no? 794 01:20:00,240 --> 01:20:02,232 Questo è quello che ha detto 795 01:20:02,440 --> 01:20:08,880 quando le ho chiesto se tutti e tre i tipi di munizioni sarebbero adatti. 796 01:20:09,080 --> 01:20:11,720 Cosa ha detto? - Che vanno bene tutti e tre. 797 01:20:11,920 --> 01:20:14,355 "Questo è il mio fucile preferito." 798 01:20:14,560 --> 01:20:16,597 E non le credevi? 799 01:20:16,800 --> 01:20:21,158 Nessuno crede semplicemente a tutto. 800 01:20:21,920 --> 01:20:24,435 Soprattutto dopo la pistola, che avevo comprato prima... 801 01:20:24,640 --> 01:20:27,439 dovresti prendere tutti e 3 i calibri, ma non è stato così. 802 01:20:27,640 --> 01:20:31,236 Ricordati la giacca, che indossavi quel giorno, signor Gein? 803 01:20:31,440 --> 01:20:34,160 La mia giacca invernale. - Dov'erano le conchiglie? 804 01:20:34,480 --> 01:20:36,551 Nella tasca della mia tuta. 805 01:20:36,760 --> 01:20:40,549 Quindi li avevi dati il ​​giorno prima? - SÌ. 806 01:20:40,920 --> 01:20:45,073 E il giorno prima hai cacciato gli scoiattoli? - Scoiattoli rossi, sì. 807 01:20:45,280 --> 01:20:49,160 Ne hai ucciso qualcuno? - Credo di si. Uno. 808 01:20:49,360 --> 01:20:52,319 Hai detto alla signora Worden, che volevi caricare la pistola? 809 01:20:52,520 --> 01:20:53,636 No. 810 01:20:55,000 --> 01:20:57,674 Il fucile che volevi scambiare 811 01:20:57,880 --> 01:21:01,112 quale calibro non poteva sparare? 812 01:21:01,400 --> 01:21:03,596 Il .22 lfB (lungo per i fucili) si è inceppato. 813 01:21:03,800 --> 01:21:07,077 Volevano una pistola, che spara questo calibro? 814 01:21:07,280 --> 01:21:09,840 Ma la custodia era una .22 corta, giusto? 815 01:21:10,040 --> 01:21:11,076 Corretto. 816 01:21:11,440 --> 01:21:14,478 Come lo proverebbe allora? che va bene anche il calibro lungo? 817 01:21:14,680 --> 01:21:16,990 Le pistole sono molto diverse. 818 01:21:17,200 --> 01:21:20,398 C'è chi spara con calibri corti, ma non con quelli lunghi, 819 01:21:20,600 --> 01:21:23,638 e alcuni viceversa. 820 01:21:23,840 --> 01:21:26,753 Ne volevano uno, funziona anche con il calibro lungo. 821 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Con tutti e tre i calibri. 822 01:21:31,040 --> 01:21:36,798 Quindi la cartuccia è nella pistola e il grilletto era bloccato, giusto? 823 01:21:37,120 --> 01:21:37,837 Corretto. 824 01:21:38,920 --> 01:21:42,880 Mostramelo come tenevi la pistola. 825 01:21:43,080 --> 01:21:45,959 Non voltarti. Mostratelo a me, non al giudice. 826 01:21:46,160 --> 01:21:48,800 Volevo solo mostrarti questo. 827 01:21:49,000 --> 01:21:53,233 Dopo sette anni Non è facile saperlo? 828 01:21:53,440 --> 01:21:57,798 come si trovava sette anni fa. Tutti devono ammetterlo. 829 01:21:58,120 --> 01:22:00,271 ti ricordi, che hai trasformato? 830 01:22:00,480 --> 01:22:04,474 SÌ. Forse verrò al negozio rimase lì così. 831 01:22:04,680 --> 01:22:07,354 Mi sono rivolto a te perché stiamo parlando... 832 01:22:07,560 --> 01:22:11,474 e mi sono voltato, perché non voglio prendere di mira nessuno. 833 01:22:11,680 --> 01:22:16,709 Va bene. Mentre abbassavi la pistola è partito un colpo, vero? 834 01:22:17,280 --> 01:22:18,794 SÌ. 835 01:22:19,320 --> 01:22:22,040 E hai visto la signora Worden ancora in piedi dopo? 836 01:22:22,240 --> 01:22:23,356 SÌ. 837 01:22:23,560 --> 01:22:27,395 E poi hai abbassato lo sguardo e poi non potevi più vederla? 838 01:22:28,480 --> 01:22:29,470 Corretto. 839 01:22:29,760 --> 01:22:32,434 Cosa hai fatto allora? - L'ho controllata. 840 01:22:32,640 --> 01:22:35,360 Era sdraiata a faccia in su o in giù? 841 01:22:35,560 --> 01:22:37,438 Più come verso l'alto. 842 01:22:37,680 --> 01:22:42,197 Hai detto di aver visto del sangue. - SÌ. 843 01:22:42,640 --> 01:22:44,677 Hai visto molto sangue? 844 01:22:44,880 --> 01:22:47,759 Solo sangue. Non so quanto. 845 01:22:48,360 --> 01:22:52,400 Quando l'hai vista, Sapevi allora che era morta? 846 01:22:52,600 --> 01:22:53,477 No. 847 01:22:53,680 --> 01:22:57,390 Hai pensato di chiamare un medico? - Devo dire di no. 848 01:22:57,600 --> 01:23:01,992 Crea una connessione tra lo sparo che è partito 849 01:23:02,200 --> 01:23:06,592 e la signora Worden sul pavimento? - SÌ. 850 01:23:06,800 --> 01:23:09,395 Hai spostato il corpo della signora Worden? 851 01:23:09,600 --> 01:23:12,035 Non riesco più a ricordarmelo ricorda così bene. 852 01:23:13,120 --> 01:23:16,397 Teneteli fuori Sei arrivato al furgone? 853 01:23:16,640 --> 01:23:18,040 Non lo so più. 854 01:23:18,480 --> 01:23:22,269 Come te la sera del 16 novembre 1957 sono stati arrestati, 855 01:23:22,480 --> 01:23:26,679 L'hai detto al vice Dan Chase cos'è successo nel negozio? 856 01:23:26,880 --> 01:23:29,554 In prigione a Wautoma. 857 01:23:30,360 --> 01:23:33,159 Non gli hai detto di questo, vero? 858 01:23:33,680 --> 01:23:37,071 Penso di averci provato ma non hanno ascoltato. 859 01:23:37,960 --> 01:23:42,318 Li hai di quel calibro e detto tutte le cose? 860 01:23:42,520 --> 01:23:43,590 SÌ. 861 01:23:44,600 --> 01:23:49,755 Hai detto che eri lì da bambino sei svenuto quando hai visto il sangue? 862 01:23:49,960 --> 01:23:50,996 SÌ. 863 01:23:51,360 --> 01:23:53,955 Ciò vale anche per il sangue animale? 864 01:23:54,160 --> 01:23:56,436 Il risultato è la stessa cosa. 865 01:23:57,160 --> 01:23:59,755 Se hai cacciato scoiattoli o selvaggina, 866 01:23:59,960 --> 01:24:02,919 allora eri alla vista svenuto dal sangue? 867 01:24:03,160 --> 01:24:05,038 Non ho mai cacciato selvaggina. 868 01:24:05,640 --> 01:24:11,477 lo scoiattolo, quello a cui aveva sparato il giorno prima sanguinava? 869 01:24:11,680 --> 01:24:13,990 L'ho lasciato lì. 870 01:24:14,440 --> 01:24:16,079 Ha sanguinato? 871 01:24:17,040 --> 01:24:18,838 Non ho guardato. 872 01:24:19,280 --> 01:24:22,079 Perché avevi paura di svenire? 873 01:24:22,520 --> 01:24:24,512 Non posso dirlo. 874 01:24:24,840 --> 01:24:28,470 Hai mai sventrato un animale morto? 875 01:24:28,680 --> 01:24:30,239 Mia madre lo ha fatto. 876 01:24:30,440 --> 01:24:33,035 Sei mai stato presente? 877 01:24:33,960 --> 01:24:35,155 Raramente. 878 01:24:35,800 --> 01:24:39,510 Ma qualche volta? - SÌ. 879 01:24:39,840 --> 01:24:44,995 Sei mai svenuto, se tua madre lo facesse? 880 01:24:45,200 --> 01:24:50,594 Quando macellavo andavo sempre via, nei campi o altrove. 881 01:24:51,800 --> 01:24:55,760 Tua madre morì nel 1945, è vero? - Credo di si. 882 01:24:55,960 --> 01:25:02,480 Lo hai mai fatto tra il 1945 e il 1957 animali piccoli o più grandi macellati? 883 01:25:02,680 --> 01:25:03,750 No. 884 01:25:04,800 --> 01:25:07,520 Nega di aver trovato il corpo della signora Worden hai mutilato? 885 01:25:07,720 --> 01:25:09,120 Non lo so più. 886 01:25:10,400 --> 01:25:12,710 Guardi queste foto, signor Gein. 887 01:25:13,280 --> 01:25:15,078 Te lo ricordi? 888 01:25:19,720 --> 01:25:21,439 Alcune cose, sì. 889 01:25:21,640 --> 01:25:23,836 Ti ricordi alcune cose. 890 01:25:24,080 --> 01:25:26,117 Sapete cosa rappresentano queste immagini? 891 01:25:26,320 --> 01:25:30,997 Sì, ma non ricordo aver visto qualcosa del genere. 892 01:25:31,200 --> 01:25:34,079 Non ce l'hai con te visto alla fattoria? 893 01:25:34,320 --> 01:25:36,880 La signora Worden ha messo il furgone? 894 01:25:37,080 --> 01:25:38,116 No. 895 01:25:39,040 --> 01:25:41,600 Quindi non ricordi. 896 01:25:41,800 --> 01:25:47,512 L'avevi già fatto prima Hai mai avuto perdite di memoria? 897 01:25:48,040 --> 01:25:55,675 Una volta ne ho avuto uno in ospedale condurre un paziente in sala operatoria. 898 01:25:56,480 --> 01:25:58,676 Ha fatto un esame rettale... 899 01:25:58,880 --> 01:26:02,112 e sanguinava a causa della barella, che gli è stato assegnato. 900 01:26:02,320 --> 01:26:04,630 Allora sono quasi svenuto. 901 01:26:05,640 --> 01:26:08,997 Cosa puoi ricordare? dopo che la pistola ha sparato? 902 01:26:09,200 --> 01:26:15,674 Come Darlene Hill e suo fratello Bob e il fratellino si avvicinò. 903 01:26:16,280 --> 01:26:18,476 Lo ricordo bene. 904 01:26:19,040 --> 01:26:23,273 Quando è successo? - Poco dopo mezzanotte, credo. 905 01:26:24,440 --> 01:26:27,433 Quindi non ricordi nulla, 906 01:26:27,640 --> 01:26:32,237 tra le 8:30 e le 12:30 è successo? 907 01:26:32,640 --> 01:26:33,676 Corretto. 908 01:26:34,560 --> 01:26:38,236 Non ricordi le cose che mostrano queste immagini? 909 01:26:38,800 --> 01:26:40,029 No. 910 01:26:40,400 --> 01:26:42,676 Nessuna ulteriore domanda. 911 01:26:51,480 --> 01:26:55,076 Quando Bernice Worden fu assassinata, Avevo 14 anni. 912 01:26:55,400 --> 01:26:58,359 Ho visto il titolo sul Milwaukee Sentinel sulla strada di casa... 913 01:26:58,560 --> 01:27:03,237 della scuola media Steuben: "Cannibalismo nel Wisconsin." 914 01:27:03,840 --> 01:27:07,436 Il cuore della signora Worden sprofondò trovato presso la stufa, 915 01:27:07,640 --> 01:27:10,280 ma il cannibalismo non è mai stato dimostrato. 916 01:30:06,160 --> 01:30:10,234 Ed Gein non ha mai confessato l'omicidio premeditato a Bernice Worden. 917 01:30:10,440 --> 01:30:13,592 Tuttavia, ha confessato l'omicidio di Mary Hogan, 918 01:30:13,800 --> 01:30:18,158 il 1954 misteriosamente è scomparsa dal suo ristorante. 919 01:30:18,520 --> 01:30:20,830 È morta per un colpo simile alla testa. 920 01:30:21,040 --> 01:30:24,920 Del suo viso fu fatta una maschera, che sono stati trovati a Gein. 921 01:30:25,160 --> 01:30:27,880 Gein è stato condannato per pazzia nell'omicidio di Worden... 922 01:30:28,080 --> 01:30:31,869 ritenuto non colpevole. Il processo durò undici mesi. 923 01:30:32,480 --> 01:30:35,791 Ha vissuto il resto dei suoi giorni nei sanatori... 924 01:30:36,000 --> 01:30:41,632 e morì il 26 luglio 1984 all'età di 77 anni di cancro.